-
1 verdenken
v/t: ich kann es ihr nicht verdenken I can’t blame her (for it); wir können es ihr nicht verdenken, dass sie oder wenn sie es tut we can’t blame her for doing it ( oder if she does it); das kann ihm niemand verdenken no one can blame him for that* * *ver|dẹn|ken ptp verda\#cht [fɛɐ'daxt]vt irregich kann es ihm nicht verdenken(, dass er es getan hat) — I can't blame him (for doing it)
* * *ver·den·ken *vt irreg (geh)▪ [jdm] etw \verdenken to hold sth against sb▪ [jdm] etw nicht \verdenken können not to be able to hold sth against sb▪ es jdm nicht \verdenken können [o werden], dass/wenn jd etw tut not to be able to blame sb for doing/if sb does sth* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas nicht verdenken [können] — not [be able to] hold something against somebody
* * *verdenken v/t:ich kann es ihr nicht verdenken I can’t blame her (for it);wir können es ihr nicht verdenken, dass sie oderwenn sie es tut we can’t blame her for doing it ( oder if she does it);das kann ihm niemand verdenken no one can blame him for that* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas nicht verdenken [können] — not [be able to] hold something against somebody
См. также в других словарях:
verdenken — krummnehmen (umgangssprachlich); übelnehmen; verübeln; übel nehmen * * * ver|dẹn|ken 〈V. tr. 119; hat〉 jmdm. etwas verdenken verargen, verübeln, übelnehmen ● 〈meist in verneinenden Wendungen wie〉 ich kann es ihm nicht verdenken, dass er das… … Universal-Lexikon
Verdenken — Verdênken, verb. irregul. act. S. Denken, welches ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war. 1. * Mit seinen Gedanken in der Irre herum schweifen, als ein Neutrum; eine längst veraltete Bedeutung. So gesciehet uns danne unir uuellen betondo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Deut — Das ist keinen Deut wert!: das ist nichts wert; vgl. französisch ›Cela ne vaut pas un liard‹ (alte französische Münze). Ich kümmere mich keinen Deut darum: ich kümmere mich nicht im geringsten darum Er (es) ist um keinen Deut besser: Er (das) ist … Das Wörterbuch der Idiome
Wunder von Bern — Als das Wunder von Bern wird der Gewinn der Fußball Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz durch die bundesdeutsche Fußballnationalmannschaft gegen die hoch favorisierte Nationalmannschaft Ungarns bezeichnet. Das Endspiel, d … Deutsch Wikipedia
